vrijdag 29 juli 2011

Ingrid Jonker......in het Afrikaans en muziek van Neil Diamond, Jonathan Livingston Seagull.


ek betreur jou (KANTELSON, 1966)

Ek betreur jou wasige liggaam
blou soos jou oë wasig en wyd die see
My hand van stof
kan jou nie behoed nie
kan skaars die pad verander
waarop jou neerslagtige voetstappe
moet rus in wier
My hand van stof
kan die rotse nie trotseer nie

Maar die meeue kan


donderdag 28 juli 2011

Bergen.

Nooit zag ik de bergen zo
vastbesloten tegen de hemel
of nooit, nooit, dat denk je dan
als iets heel hevig en onherhaalbaar
voorbij is, nooit kortom
hing de hemel zo duidelijk zo
stralend zo treurig gerafeld
tussen de bergen

fragment; Afscheid van een land, van Rutger Kopland.

vrijdag 22 juli 2011

donderdag 21 juli 2011

woensdag 20 juli 2011

Adriaan.

. Weggaan

Weggaan is iets anders
dan het huis uitsluipen
zacht de deur dichttrekken
achter je bestaan en niet
terugkeren. Je blijft
iemand op wie wordt gewacht.

Weggaan kun je beschrijven als
een soort van blijven. Niemand
wacht want je bent er nog.
Niemand neemt afscheid
want je gaat niet weg.

Rutger Kopland.

dinsdag 12 juli 2011