Noor.....

Als 12 jarige 2 x verhuizen binnen 1 jaar, in 6 verschillende huizen gewoond, afscheid nemen eerst in Nederland van haar vriendinnen en vertrouwde school, vriendinnen maken in Zuid-Afrika en wennen daar, weer afscheid nemen en verhuizen naar Frankrijk en weer opnieuw beginnen, alleen in grade 8 van de kleine Amerikaanse school, intensieve lessen Frans, heftig voor een puberende meid al deze veranderingen.
Eerst Engels leren spreken en nu weer Frans. Ze is veel bezig met taal, vergelijkt de 3 talen maar ook de verschillende soorten Engels door de verschillende nationaliteiten op school, van Brits, Iers, Schots en Amerikaans. De uitspraak van Fransen die Engels spreken , de Amerikanen en Mexicanen die Frans spreken met hun accenten kan Noor feilloos nadoen.
Het mooie van haar leeftijd is dat zij nog een vreemde taal kan leren zonder accent. Iets waar wij als volwassenen niet aan ontkomen.

Even terug in de tijd naar aanleiding van aankoop DVD vandaag.

Het boek over Jonathan Livingston Seagull, die ik aanschafte op 14 jarige leeftijd. Trouwens destijds zag de kaft er anders uit. (blauw)

De lp van Neil Diamond die ik toen in mijn bezit had.

Bekijk filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=mves3140dK0

Vandaag per toeval de DVD van de oude film Jonathan Livingston the Seagull ("le Goeland") in het Frans gevonden in de supermarkt. Ooit als jong meisje was ik daar fan van. Die gekke Fransen maken zelfs de titel Frans. Ze verfransen alles, door nasynchronisatie. Ze horen bijna geen Engels. Geen wonder dat ze zulk slecht Engels spreken.
Een film met prachtige beelden van zee, lucht en wolken, deed me denken aan de ruige Indische oceaan. De muziek van Neil Diamond is echt bijzonder mooi en passend.
De verfilming van het boek van Richard Bach, gaat over de jonge meeuw Jonathan die door zijn groep wordt verstoten omdat hij de grenzen van het vliegen wil verkennen. De essentie van het verhaal is misschien wat vaag en geitenwollensokkerig. Over de les van het leven. Dat je het leven niet moet ondergaan, maar dat je op een of andere manier je eigen volmaaktheid moet zoeken.

Jonathan Livingstne seagull de zeemeeuw die vliegt om het vliegen, en niet zoals de andere meeuwen vliegt om op zoek te gaan naar eten, wordt ter verantwoording geroepen bij de meeuwenraad, nadat hij het voor elkaar heeft gekregen zo hard te vliegen zoals een meeuw nog nooit heeft gevlogen. Jonathan wordt duidelijk gemaakt dat zijn gedrag niet wordt getolereerd en dat hij uit zijn Vlucht wordt verbannen. Jonathan moet alleen verder en komt bij een groep oudere meeuwen die zijn zoals hij is, die ook de grenzen van het vliegen hebben verkend. En die hem wijsheden geven.

De liefde voor het vliegen heeft er voor gezorgd dat hij dieper kan duiken naar vissen die lekkerder zijn, die liefde heeft geleid tot een overvloed aan voedsel.

Leer niets en de volgende is precies hetzelfde als deze.

We moeten onze eigen volmaaktheid zoeken. Dat is de reden van het bestaan. Als je nooit afwijkt van hoe je jezelf ziet zul je nooit zien dat je andere mogelijkheden hebt.

Omgeef je met de mensen die je inspireren, die jou energie geven, die jij energie kunt geven, die naar jou luisteren, echt luisteren, empatisch en begrijpend luisteren, mensen die wat te vertellen hebben, die van jou willen leren, en waar jij van leert.

Verlaat de mensen die je afremmen, en die je opjagen, die je angst aanpraten, die overal beren op de weg zien, die je energie kosten, die de energie uit je zuigen, waar je moe van wordt, mensen die oordelen, beoordelen, die overal een mening over hebben, alles van je betwisten, die over van alles wat moeten vinden, ongevraagd hun mening aan je opdringen.

Geef. Deel. Luister. Begrijp. Voel. Denk. Vraag. Vertel. Geniet. Onvoorwaardelijk.

Jurren jarig en nu al weer 15 jaar !

Jurren zijn favoriete bezigheid.

De camera was koud en de keuken snoeiheet, beslagen......

Zaterdag werd Jurren 15 jaar. Onze lange blonde knul, lang van Gerhard en blond van mij, echt een heerlijke en stoere knul.
Voor zijn verjaardag kreeg hij een ski surfplank met toebehoren. Komt hij ook eens buiten zodra het skiseizoen is geopend half december. Vanaf januari gaat hij rugby spelen, dat blijkt hier leuker te zijn als voetballen voornamenlijk sociaal gezien.
Voor zijn eigen verjaardagdiner wilde hij met mij mee naar de supermarkt om zijn diner zelf te kunnen samenstellen.
Appeltaart als verjaardagstaart. Als voorgerecht (voor ons weer) eendenlever en gekonfijte eendenmaagjes, daarna 2,3 kg lamsbout met knoflook en rozemarijn uit de oven," pomme de terre ratte" voor aardappel salade met bosuitjes en creme fraiche, worteltjes en als toet rum rozijnen ijs (boerenjongens). Genieten toch!

Rio-Tinto Alcan etentje met collega's van Gerhard.

Restaurant waar we hebben gegeten.

De Bastille fortificaties.
Oude foto van telepherique met glazen cabines.

Gisteravond met collega's van het werk van Gerhard in een restaurant gegeten.
Voornamelijk Canadezen uit Quebec , enige (verdwaalde) Fransen en wat Zwitsers uit Zürich.
Weer een goed voor de talen avondje, Duits, Engels, Frans en natuurlijk Nederlands gesproken. Veel champagne, lekkere ganzenlever en nog meer lekkere ganzenlever met als variatie wat fleur de sel ( krokante zoutvlokken) en uiencompote met een heerlijke gewürzstraminer en als cadeau weer ganzenlever en zoete wijn! oefffffff
Om tot al die ganzenlever te komen, moesten we per telepherique, in een glazen cabine( bolletje) naar boven naar de Bastille. Je moet vooral geen last hebben van enige hoogtevrees! Scheelde dat het donker was. De Bastille is gesitueerd op een bergklif tegenover het centrum en is zichtbaar vanuit vele plaatsen in de stad. De Bastille is een van Grenoble's bekendste touristische dingen en geeft een geweldig mooi uitzicht op de stad beneden en op de omringende bergen met al die ski stations. Er schijnt naast een wandelpad, klein weggetje voor auto's ook een "via ferrata", een met stalen kabels uitgezet klim parcours langs een steile rotswand te zijn, waar je met tuigje plus de rest best heel veilig naar boven kunt klimmen. Ik heb het eerder gedaan in de Mauriënne, dus.. lijkt me leuk omdat met de kinderen eens te gaan doen.

Soms mis ik bepaalde dingen hier..........

Soms mis ik natuurlijk bepaalde dingen hier. Mijn Jets en Adriaan natuurlijk. Maar ook de gezellige avondjes met vriendinnen. Vrouwen avondjes bij Siety en Mug-notenwijn bioscoop avondjes met Agnes en Pollien. Gezellig kletsen met mijn vriendinnen. Gelukkig is er telefoon en
kan er gemaild worden. Geen medelijden met mij , ik ben toch best happy hier, absoluut niet depressief!
Lieve vriendinnen twee aanraders voor jullie, zonder mij erbij helaas: onderstaande film Sagan en combinatie film/ museum masterclass kijken naar kunst door de ogen van Peter Greenaway. Beide heel binnenkort in het Schuttershof en het Zeeuws museum. Mijn computer kid Jur zal voor mij de beide films gaan regelen.

Film Sagan.
Amper negentien jaar oud schrijft Françoise Sagan in een zomervakantie het boek 'Bonjour Tristesse', dat in Frankrijk een schok teweeg brengt. Vanaf het moment dat het boek de Prix de la Critique wint, raakt haar leven in een stroomversnelling. De rebelse Sagan heeft relaties met verschillende mannen en vrouwen, geeft haar geld uit als water, gebruikt drugs en rookt en drinkt er lustig op los. Achter de rook van haar sigaretten blijkt echter een vrouw te schuilen die vrij is om te schrijven, lief te hebben en zichzelf te vernietigen. Het leven ontglipt haar. Beroemder dan haar boeken overlijdt Françoise Sagan uiteindelijk in 2004 op negenenzestigjarige leeftijd
http://www.cinema.nl/media/4066806/trailer-sagan-van-diane-kurys



Masterclass kijken naar kunst door de ogen van Peter Greenaway http://www.jaccuse.nu/

Tijdens een exclusief arrangement geniet u van de unieke filmvertoning van Rembrandt’s J’Accuse, de film waarin een moordcomplot in de Nachtwacht wordt onthult. Greenaway laat zien dat achter rijke details van 17de eeuws schilderwerk vaak intrigerende verhalen schuilgaan. Na de filmvertoning volgt een nagesprek met een kunsthistoricus over deze nieuwe visie op het schilderij, waarna u onder deskundige leiding het Zeeuws museum bezoekt om deze nieuwe manier van kijken in de praktijk te brengen. Na afloop krijgt u een DVD van Greenaways speelfilm Nightwatching, het levensverhaal van Rembrandt, die nog niet verkrijgbaar is in de winkel. Word een expert in het ontcijferen van de vele verhalen die schuil gaan achter de oude meesters.

Fotoimpressie van vandaag, wandeling in de Vercors

Sneeuwval vanaf 500 meter hoogte. Hier de Chartreuse gefotografeerd vanuit de Vercors. Ons huis beneden in de vallei ligt er tussen in.


De hondjes waren door het dolle heen!

Gerhard ook!

Lekker rollen door de sneeuw.

Patrick Dempsey in MADE OF HONOR

Een leuke ontspannende vrijdag/zaterdag avond film Made of honor. Een romantische komedie met Patrick Dempsey van Grey's Anatomy mijn favoriete ziekenhuis serie. Door Jurren gedownload op de computer. Verdomde handig zo'n handige computerzoon!.

http://www.youtube.com/watch?v=7l1DpKaUbRo

Ski spullen !

Jur en Noor hebben ski spullen nodig voor het naderende ski seizoen. Jur is inmiddels 1.85 cm met schoenmaat 46 (al groter dan zijn vader), past natuurlijk niet meer in zijn oude spulletjes. Noor idem dito. Via Gerhard zijn werk kunnen we voor hen skies huren met stokken voor een zeer schappelijke prijs en ook nog eens nieuw materiaal. Schoenen, kleding, helmen, skibrillen moeten we wel zelf aanschaffen. Dit hebben we vandaag gedaan bij onze favoriete mega sportzaak Decathlon. Voor Jurren zijn verjaardag hebben we een surfboard gekocht. Nu nog veel sneeuw, dan hopen we te kunnen gaan skieën half december. Ze hebben veel sneeuw in de bergen voorspeld dit weekend, zelfs in Sassenage. Maar tot op heden geen sneeuw in Sassenage wel een beetje sneeuw op 800 meter. Het blijft behoorlijk winters qua temperatuur de komende dagen, het is tijd voor handschoenen, dikke winterjas en muts Wie weet komt de sneeuw komende week?

Jaarlijkse vaccinatie voor Spikkel bij Docteur-Veterinaire Philippe Rozie

Spikkel moest haar jaarlijkse vaccinatie hebben. Er is maar 1 dierenarts hier in Sassenage ene Docteur-Veterinaire Phillipe Rozie. Naast het routine matige klinische onderzoek en prik, was er tijd om vragen te stellen over hartwormen die in Grenoble gelukkig niet blijken voortekomen, wel in Zuid Frankrijk. Of een teken vaccinatie nodig is, nee blijkt niet 100% te werken, wel Frontline druppels in de nek verminderd de kans op tekenbeten. Wat te doen bij adderbeten, het stikt hier van de adders bij de rivier. Eerst maar hopen dat ze niet in hun snoet worden gebeten, in een poot is iets minder gevaarlijk. Binnen 15 minuten naar dierenarts waar ze worden behandeld met cortisonen, hart middel en antibiotica. Een serum wordt niet meer gebruikt omdat deze teveel bijwerkingen heeft. Een wat oudere (kleine, tja welke Fransman is groot ?) maar buitengewoon aardige en vriendelijke dierenarts die met liefde zijn werk doet en er echt de tijd voor neemt is weer mooi meegenomen.

Salon des vignerons, wijnbeurs in Sassenage.

Afgelopen zondagmiddag zijn we nog even naar de wijnbeurs gegaan in ons dorp. Deze was georganiseerd door "Caves la Suzienne", de plaatselijke wijnhandel.
Alle grote Franse wijngebieden waren vertegenwoordigd met standjes waar geproefd kon worden. Slechts 1 niet Franse stand met Italiaanse wijn. Ook stond er een vistentje met o.a. oesters, een slakkenbedrijf met slakkenpaté en slakken in courtbouillon, een kaasstandje met Morbier uit de Jura en Comté, een droge worsten stand en als laatste een ganzen en eendenlevertent. Het rook er heerlijk naar knoflookboter en slakken, die er terplekke kon worden gegeten!
Een paar flesjes slobberwijn gekocht en twee flessen Nuits St.Georges 1 er Cru Les Saint Georges met hoog klumbum gehalte waarschijnlijk voor de Kerst.

Integreren !

Nu alles een beetje is gewend, huis ingericht, is het tijd om te integreren.
Gisteravond een leuk Nederlands echtpaar uit ons dorp te borrelen gehad. Hij bleek de Sinterklaas te zijn van de Nederlands vereniging. Onze kinderen hebben dus zo'n 11 jaar geleden bij hem op schoot gezeten! Deze Nederlandse familie is al 17 jaar woonachtig in Frankrijk. Kinderen zijn behoorlijk verfranst, maar spreken nog goed Nederlands. Hij is professor in de biochemie aan een gerenommeerd laboratorium en universiteit. Zij geeft Engelse les aan de bewoners van Sassenage. Ze zijn in het bezit van eigen paarden, waarvan een authentiek bijna uitgestorven Vercors werk paard. Paardrijden blijkt hier buiten super te zijn. Zij zijn lid van de Nederlandse club hier, waar wij ook lid van gaan worden.
Vanavond door een vriendinnetje van de Internationale school van Noor waar zij samen Franse les mee heeft uitgenodigd door haar ouders. Moeder hadden we ontmoet afgelopen woensdag toen we Noor moesten ophalen bij dit vriendinnetje. Interessant stel ontmoet, zij Griekse, hij Argentijns, beiden Joods en biologie gestudeerd in Jeruzalem waar ze elkaar hebben leren kennen, daarna 12 jaar in Londen gewoond en gewerkt. Nu net als wij sinds 1 september hier. Hun 3 kinderen spreken Spaans met hun vader, Grieks met hun moeder, Engels en Hebreeuws en leren nu Frans. Interessant afstuur projekt voor Jetske haar meertaligheid ontwikkeling master, naast haar Franse master. Van Israëlische koffie, Marokkaanse broodjes, Italiaanse pizza en Griekse kruidenthee genoten.

Avondje uit naar Maison de la Culture.

Voor het eerst naar een klassiek concert geweest in Grenoble van het Jeruzalem Quartet, bestaande uit 2 violen, altviool en cello.Bij Beethoven viel ik slaap(had geen koffie gedronken), door Bartok werd ik wakker. Na de pauze met sterke expresso Brahms quintet voor klarinet door Martin Fröst, was geweldig mooi. Mooier dan onze Sabine Meyer uitvoering thuis. Als toegift een Klezmer.

Jan Siebelink "Suezkade".

Een boek die je snel uitleest.

bron NRC.

Siebelink beschrijft het leven van Marc Cordesius, een jonge docent Frans op het (fictieve) Descartes Gymnasium in Den Haag. De roman begint op ontspannen toon met de ontmoeting die Cordesius, op weg naar zijn eerste werkdag, in de regen heeft met een beeldschoon meisje. En ook daarna gaat alles voorbeeldig: Cordesius blijkt een natuurtalent voor de klas, boekt redelijke successen in zijn strijd met de door Siebelink met weldadige spot beschreven schoolbureaucratie en oefent een kolossale aantrekkingskracht uit op een groot deel van de school. Vrouwen maken avances, mannen tonen hem naaktfoto’s van hun minnaressen, de rector wil niets liever dan de lopende zaken met zijn jongste docent doornemen.

De volharding waarmee Siebelink zijn held laat bestormen door mensen die even over zijn arm willen strijken, doet denken aan zijn vele liefhebbende lezers van Knielen op een bed violen. Ze geven het eerste deel van Suezkade iets zeer vrolijks, bijna kluchtigs. Daar komt er weer één, denk je als de zoveelste collega Cordesius een nis intrekt. Ook in andere opzichten heeft Cordesius’ positie wel iets van die van zijn schepper. Hij wordt gekoesterd door zijn gemeenschap, maar gaat daar maar half deel van uitmaken. En ook Cordesius is een begenadigd schrijver.

In Suezkade is een schrijver aan het werk die zich niet meer hoeft te bewijzen, die bij wijze van spreken schrijft met één hand in zijn broekzak. Ontspannen stuurt Siebelink in het eerste deel van de roman zijn pionnen door het fictieve schoolgebouw, een ontspannenheid die al snel overslaat op de lezer. Maar de lichtheid duurt uiteraard niet voort. Bijna alsof de auteur duidelijk wil maken dat ook de heerlijkheid van de successchrijver eindig is, laat hij in de loop van de roman de relatie tussen Cordesius zijn collega’s verslechteren en uiteindelijk escaleren. Afgewezen vrouwen, afgunstige mannen – alles duwt de held naar de ondergang.

Zo wordt Suezkade een steeds ernstiger boek, maar helaas ook een roman waarvan de feilen per pagina nadrukkelijker aan de oppervlakte verschijnen. Dan gaat het om losse eindjes in de plot, een heel oppervlakkige benadering van de ziekte anorexia en een steeds minder geloofwaardige hoofdpersoon. De losse wijze waarop Siebelink de roman heeft gecomponeerd, wreekt zich het allermeest in het slotdeel. Daarin gaat Cordesius ten onder, maar Siebelink doet dat met een cocktail aan romantechnische paardemiddelen (vechtpartijen, vandalisme, een binnenschoolse variant op execution by media en een erectiestoornis), die je een beetje beduusd en vooral teleurgesteld achterlaten.

Bienvenue chez les Ch'tis.

Een hit, rage hier in Frankrijk de film "bienvenue chez les Chi'tis".
Een soort Louis de Funes bankdirecteur die vanuit het warme Zuid Frankrijk wordt verbannen naar Noord Frankrijk, dat als een soort Noordpool, verbanningsoord met zwaar dialect wordt beschouwd met stinkende kaas en ordinaire friettenten met frikandellen.
Een soort Groningen dus. Uiteraard blijkt het allemaal mee te vallen en bevalt het zeer goed. Een grappige, lachwekkende film die we met elkaar met Engelse ondertiteling hebben bekeken.

http://en.wikipedia.org/wiki/Bienvenue_chez_les_Ch'tis

"NRC de Week" onze enige krant.

Elke ochtends een kopje koffie met een krantje en een Sudokuutje Heavy uit de Volkskrant, dat zit er niet meer in hier. Als compensatie was het hier wel vandaag weer 17 graden en vanavond bijna volle maan en een vallende ster......
En sinds 2 weken zijn we geabonneerd op de NRC De Week, een speciale wekelijkse compacte uitgave van de NRC voor Nederlanders in het buitenland. Zo blijven we op de hoogte van de ontwikkelingen in Nederland en het wereld nieuws vanuit een Nederlands perspectief. Missen we Fokke & Sukke, Aaf, boeken, Youp, kunst en de reportages niet.
De afgelopen week was Henk Chabot kunstschilder die een creatieve roes beleefde in Vrouwenpolder in de jaren 30, die indruk op mij maakte met zijn schilderij "regenbui" uit 1933.

eten in Ferme a Dede

Voor de kikkerbilen moeten we op zondag komen eten.

Laatste avond met Jets en Stephan in Restaurant ferme a Dede in Sassenage.

Heiko was ook mee en mocht op de tractor!

De Brouilly was lekker net als de kip met rivierkreeftjes.

Broer en zus

Met Kerst blijven we in Sassenage.

Met Kerst blijven we in Sassenage. We zijn het reizen en steeds weer in andere huizen vertoeven beu. Tijd om te settelen en rust in de tent.
Het is natuurlijk geen straf om hier te blijven, omringd door wintersportgebieden en Carrefour supermarkten met heerlijke delicatessen. De ganzenlevers liggen al in de koeling. Je kijkt je ogen uit wat je hier allemaal voor lekkers kunt kopen.
Zwezerik, hersentjes, kalfslever, eendenborsten, konijnen, kalfs osso-buco, plus de rest. Het aanbod van levensmiddelen is hier veel groter en dus gevarieerder. Koken doe ik hier met meer plezier. Een Escoffier, La Rousse gastronomique en de Dikke van Damme komen zeer goed van pas.

Corrençon-en-Vercors

Gister een ritje gemaakt in de Vercors ons toekomstige skiegebied.

Gitaar helden ?!

Jetske en Stephan hebben de Wii meegenomen. Dikke pret natuurlijk voor de kinderen.
Gelukkig doen ze de ouderwetse bordspelletjes zoals Scrabble en kolonisten van Catan ook nog.

En bicyclette avec mes chiens, fietsen met mijn hondjes !

Sinds 10 dagen ben ik weer in het bezit van een fiets. Heerlijk fietsen kun je hier in de vallei, vlak en ook nog eens veel fietspaden! Goed voor de afwisseling van het 2 x keer per dag een uur wandelen met de honden. De honden lopen veel harder en komen weer eens op andere plekken met mij op de fiets. Ook is de fiets handig om naar de Carrefour market te gaan om boodschappen te doen. Ik heb fietstassen gekocht hier, maar dat was niet eenvoudig om grote te vinden. De gewoonte om je boodschappen te doen hier "en velo "is niet geheel standaard hier.

Vandaag zondag weer zo'n waanzinnig mooi uitzicht als beloning na een klim van 1,5 uur.

Zaterdag was het weer 17 graden en heerlijk in de zon.

Afgelopen donderdag sneeuw op 700 meter, gefotografeerd vanuit onze tuin.

Noor 12 jaar hiep hiep hoera

Noor was afgelopen zaterdag jarig en werd 12 jaar. Super natuurlijk dat Jetske er ook is! Als cadeau kreeg ze een "chill stoel", vloerkleed en bijzondere lijst. Alles bij Ikea zelf uitgezocht. Dit was haar 3 de verjaardag in Frankrijk. Noor is immers in Frankrijk geboren en heeft er bijna 3 jaar gewoond.

Jetske en Stephan op bezoek

Vrijdag heb ik Jetske en Stephan opgehaald uit Geneve. Super gezellig dat ze er zijn.
Jur en Noor hebben herfstvakantie dus de komst van hun favoriete zus komt heel goed uit. De reis naar Geneve viel best tegen. 150 kilometer maar, via Chambery en Annecy binnendoor naar Geneve, om autoroute te vermijden vanwege Zwitserse autovignet. Het laatste stuk kostte veel tijd en zoeken ondanks GPS. Ruim 2,5 uur onderweg. Gelukkig reizen Jetske en Adriaan in December en Februari vanuit Rotterdam rechtstreeks naar Grenoble met Transavia voor hetzelfde tarief als Easyjet naar Geneve.