Als 12 jarige 2 x verhuizen binnen 1 jaar, in 6 verschillende huizen gewoond, afscheid nemen eerst in Nederland van haar vriendinnen en vertrouwde school, vriendinnen maken in Zuid-Afrika en wennen daar, weer afscheid nemen en verhuizen naar Frankrijk en weer opnieuw beginnen, alleen in grade 8 van de kleine Amerikaanse school, intensieve lessen Frans, heftig voor een puberende meid al deze veranderingen.
Eerst Engels leren spreken en nu weer Frans. Ze is veel bezig met taal, vergelijkt de 3 talen maar ook de verschillende soorten Engels door de verschillende nationaliteiten op school, van Brits, Iers, Schots en Amerikaans. De uitspraak van Fransen die Engels spreken , de Amerikanen en Mexicanen die Frans spreken met hun accenten kan Noor feilloos nadoen.
Het mooie van haar leeftijd is dat zij nog een vreemde taal kan leren zonder accent. Iets waar wij als volwassenen niet aan ontkomen.
