In het parkje achter ons huis afgelopen zondag.

Het seizoen in Sassenage is weer begonnen met allerlei activiteiten achter ons huis. Gisteren was de jaarlijkse vriendschap's viering tussen (enige) actieve internationale gemeenschappen van de agglomeratie van Grenoble. Ieder met hun eigen cultuur, culinaire nationale specialiteiten, muziek en dans. De Spaanse paëlla zag er zeer lekker uit en was inderdaad ook super lekker met rivierkreefjes, grote garnalen en mosselen, kip en konijn!
"Toute la journée dans une ambiance amicale et chaleureuse" volgens het plaatselijke bulletin.
Op Noor haar school hebben we a.s donderdag de 2 jaarlijkse "potluck".
Een bijeenkomst om o.a de nieuwe mensen te ontmoeten van de Amerikaanse school naast de rest van de kinderen met ouders,"staff" en "board". Ieder neemt in principe zijn nationale culinaire schotel mee. Sinds de drie jaar dat we hier wonen en we iets hebben moeten meenemen qua nationaal gerecht heb ik als dessert appeltaart en Nederlandse kaas kunnen verzinnen. Onder het motto van ons internationale bestaan bracht ik ooit Zuid-Afrikaanse bobotie mee. Als hoofdgerecht kan ik toch moeilijk aankomen met boerenkool met worst, stampot andijvie of hutspot, op zich lekker maar niet echt bijzonder en om echt trots op te zijn.

Sassenage, 9 september 2011

De vele brieven, kaarten, bloemen en lieve woorden na het overlijden van onze lieve Adriaan Geert Gabriëlse hebben ons diep ontroerd en waren voor ons allen een grote steun.
Daarvoor onze innige dank.
We moeten nu vooral Adriaan zijn goede en gelukkige momenten blijven herinneren en koesteren.

Henriëtte Pentenga - Beks en familie.

henriette@pentenga.com


Sassenage, le 9 septembre 2011

Les nombreuses lettres, cartes, fleurs et mots attentionnés pour le décès de notre cher Adriaan Geert Gabriëlse nous ont beaucoup touchés et nous ont été d’un très grand soutien.
Recevez du fond du cœur nos remerciements les plus sincères.
Nous devons maintenant nous rappeler les bons et heureux moments d’Adriaan et les chérir.

Henriëtte Pentenga - Beks et toute sa famille.

henriette@pentenga.com

Vandaag.

Vandaag: Even niet opletten tijdens een gezellig gesprek met mijn vriendin die ik tegen kwam tijdens een wandeling met mijn honden en zij met haar honden, daardoor ontsnapte Spikkel naar haar favoriete sloot, daarna Heiko echter ook.
Echter zo'n vieze stinkende sloot met helaas een gehandicapte oude eend die niet meer kon wegvliegen of onderduiken in het water. Kortom een lange jachtpartij van meer dan 2 uur uiteindelijk zonder eend voor mijn honden. Gelukkig aten wij eendenborst vanavond en was mijn inkoop beleid nog niet aangepast aan 3 personen, mijn honden aten de restanten eend op thuis!
Voor mij voornamelijk veel geduld in de brandende zon en maar wachten dat mijn honden de moed opgeven omdat ze simpelweg uitgeput zijn.
Mijn fototoestel had ik bij me, dus vandaar foto's van een meer dan stekelige distel, vlinder aantrekkende vlinderstruik bloem met zijn heerlijke geur en hop waar ze bier van maken en ik kransen.

Vasalis.

Van vandaag, net zoals bij die van gisteren heb ik de Oost-Indische inkt weer ontdekt met bamboe pen.

Sotto voce

Zoveel soorten van verdriet,
ik noem ze niet.
Maar één, het afstand doen en scheiden.
En niet het snijden doet zo'n pijn,
maar het afgesneden zijn.

Fragment uit Sotto voce van Maria Vasalis
uit: Vergezichten en gezichten,
Van Oorschot 1954

Herman van Veen in het Afrikaans, zijn Afrikaans als Nederlander, moe nie weggaan nie.

Een variatie van Herman van Veen in zijn Hollandse Afrikaans van Jacques Brel "ne me quitte pas".

Mijn weergave van de zomer 2011.

Jurren.

Jurren en ik 9 juli in Domburg.

Jurren vertoeft in Delft en heeft zich aangemeld bij het corps, net zoals zijn vader destijds en Jetske in Utrecht.
Wij missen Jurren, het is leeg in huis zonder hem.
Volgende week zaterdag is zijn laatste dag van zijn kennismakingstijd, KMT.
Ik kijk uit naar die dag en ook naar het moment dat Jurren een kamer heeft gevonden en uiteindelijk een leuke jaarclub zal hebben met goede vrienden.